Turns out the bucket was frozen over, so it wouldn't have helped much anyway. Maybe you should try leaving the heirloom frozen wasteland and returning to your room.