| SkaZZ |
I don't find SCI Tools for v. SCI1.1 & SCI32. Anybody know any tool for this versions? I need this tools for translate QFG4 & QFG1 (Remake) to spanish. I find graphics tools for I can view/edit .V56 files.
But, if I must wait SCI Studio 4, I wait...
Thanks...
Miguel Rodr
|
| AGI1122 |
Yes you must wait, SCI Studio 4 hasn't been released yet. And there isn't any tools yet to edit those games yet.
|
| Drigo |
SkaZZ wrote:
I don't find SCI Tools for v. SCI1.1 & SCI32. Anybody know any tool for this versions? I need this tools for translate QFG4 & QFG1 (Remake) to spanish. I find graphics tools for I can view/edit .V56 files.
But, if I must wait SCI Studio 4, I wait...
You don't have to wait for SCI Studio4, you can use my tool TraduSCI to translate text (sorry not gfx yet).
You can dl it here
http://digilander.libero.it/avventuremac/tradusci1beta2.zip
and here's the update to the last stable version
http://digilander.libero.it/avventuremac/TraduSCI1B2_Agg.zip
Sorry, Italian version only, but since you're spanish you should understand it.
|
| SkaZZ |
Thanks! Thanks! Thanks!
Really Thanks, man!
|
| Drigo |
Just let me know if you have amy problems or need any help. I'll be here on this forum or on the IAGTG (Italian AG Translation Group) forum http://www.pollodigomma.net/iagtg/index.htm where my translation works belong. :)
|
| SkaZZ |
Hello, this tools are public or private? If the tools are public, I will publish in my web?
If the tools are private, I don't publish
Thanks, Miguel Rodr
|
| Drigo |
They're public domain and freeware tools, but they're still in beta version stage. What I have to do before releasing them is mainly some testing with all of the Sierra games they do support, a search feature for strings (the text file searching available now is a bit too tricky), and maybe an international (English) version at least for the documentation.
Actually, I and a friend of mine are using them to translate Quest for Glory I to Italian on IAGTG http://www.pollodigomma.net/iagtg/index.html.
And, yes, feel free to publish them if you'd like to. :-)
|
| SkaZZ |
Oh, yeah! Before, I link your web...
Banner to skazz@ya.com
|